#1 View details

Ce qui m'étonne, dit Dieu, c'est l'espérance. Et je n'en reviens pas. Cette petite espérance qui n'a l'air de rien du tout. Cette petite fille espérance. Immortelle.

What amazes me, says God, is hope. And I can't believe it. This little hope that seems like nothing at all. This little girl has hope. Immortal.

Charles Péguy Orléans 1873-Villeroy, Seine-et-Marne, 1914 Le Porche du mystère de la deuxième vertu Gallimard

#2 View details

Le malheur est que, parfois, des souhaits s'accomplissent, afin que se perpétue le supplice de l'espérance.

The misfortune is that, sometimes, wishes are fulfilled, so that the torture of hope is perpetuated.

Marguerite de Crayencour, dite Marguerite Yourcenar Bruxelles 1903-Mount Desert Island, Maine [É.-U.], 1987 Denier du rêve Plon

#3 View details

L'espérance fait plus de dupes que l'habileté.

Hope makes more fools than skill.

Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues Aix-en-Provence 1715-Paris 1747 Réflexions et Maximes

#4 View details

Un jour tout sera bien, voilà notre espérance ; Tout est bien aujourd'hui, voilà l'illusion.

One day everything will be well, that is our hope; Everything is good today, that's the illusion.

François Marie Arouet, dit Voltaire Paris 1694-Paris 1778 Poème sur le désastre de Lisbonne

#5 View details

Mon unique espérance est dans mon désespoir.

My only hope is in my despair.

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Bajazet, I, 4, Atalide

#6 View details

Vous qui entrez, laissez toute espérance.

You who enter, leave all hope.

Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.

Dante Alighieri Florence 1265-Ravenne 1321 la Divine Comédie

#7 View details

Ma plus douce espérance est de perdre l'espoir.

My sweetest hope is to lose hope.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Le Cid, I, 2, l'infante

#8 View details

Les deux seules vertus auxquelles je crois : la hauteur et l'espérance.

The only two virtues I believe in: haughtiness and hope.

Robert Brasillach Perpignan 1909-Montrouge 1945 Lettre à un soldat de la classe 60 Les Sept Couleurs

#9 View details

J'ai souvent mené en main, avec une bride d'or, de vieilles rosses de souvenirs qui ne pouvaient se tenir debout, et que je prenais pour de jeunes et fringantes espérances.

I have often led in my hand, with a golden bridle, old hounds of memories which could not stand upright, and which I took for young and dashing hopes.

François René, vicomte de Chateaubriand Saint-Malo 1768-Paris 1848 Mémoires d'outre-tombe

#10 View details

Tant qu'il y a une étincelle, il y a une espérance de brasier.

As long as there is a spark, there is hope of an inferno.

Alexandre Arnoux Digne 1884-Paris 1973 Faut-il brûler Jeanne ? Gallimard

#11 View details

Crains, malheureux, et défie-toi de ton espérance même.

Fear, unhappy one, and distrust your very hope.

Louis Bourdaloue Bourges 1632-Paris 1704 Sermon sur le retardement de la pénitence

#12 View details

Il y a des moments où l'on croit que l'impossible est la base même de l'espérance.

There are times when we believe that the impossible is the very basis of hope.

Maurice Bedel Paris 1883-Thuré, Vienne, 1954 Paris 1883-Thuré, Vienne, 1954 Le Laurier d'Apollon Gallimard

#13 View details

L'espérance […] est la plus grande et la plus difficile victoire qu'un homme puisse remporter sur son âme.

Hope […] is the greatest and most difficult victory that a man can win over his soul.

Georges Bernanos Paris 1888-Neuilly-sur-Seine 1948 La Liberté, pour quoi faire ? Gallimard

#14 View details

Qui n'a pas vu la route à l'aube, entre ses deux rangées d'arbres, toute fraîche, toute vivante, ne sait pas ce que c'est que l'espérance.

Who has not seen the road at dawn, between its two rows of trees, all fresh, all alive, does not know what hope is.

Georges Bernanos Paris 1888-Neuilly-sur-Seine 1948 Monsieur Ouine Plon

#15 View details

La parole arrive à faner l'espérance.

Word manages to fade hope.

Marcel Aymé Joigny 1902-Paris 1967 Le Chemin des écoliers Gallimard

#16 View details

Bref, la foi, l'espérance et la charité demeurent toutes les trois, mais la plus grande d'entre elles, c'est la charité.

In short, faith, hope and charity all three remain, but the greatest of them is charity.

Bible Saint Paul, Épître aux Corinthiens, Ire, XIII, 13

#17 View details

Grâce aux Dieux ! Mon malheur passe mon espérance !

Thanks to the Gods! My misfortune surpasses my hope!

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Andromaque, V, 5, Oreste

#18 View details

L'espérance est la plus grande de nos folies.

Hope is the greatest of our follies.

Alfred, comte de Vigny Loches 1797-Paris 1863 Stello

#19 View details

Celui qui craint le Seigneur n'a peur de rien ; il ne tremble pas, car Dieu est son espérance.

He who fears the Lord fears nothing; he does not tremble, because God is his hope.

Bible Ancien Testament, EcclésiastiqueXXXIV, 14

#20 View details

L'espérance est un acte de foi.

Hope is an act of faith.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 Les Plaisirs et les Jours Gallimard