📖 Quote about épopée
Je me souviens que, lorsque je consultai, il y a plus de douze ans, sur ma Henriade, feu M. de Malézieu, homme qui joignait une grande imagination à une littérature immense, il me dit : « Vous entreprenez un ouvrage qui n'est pas fait pour notre nation ; les Français n'ont pas la tête épique. »
I remember that, when I consulted, more than twelve years ago, on my Henriade, the late M. de Malézieu, a man who combined great imagination with immense literature, he said to me: “You are undertaking a work which is not made for our nation; the French don't have an epic head. »
— François Marie Arouet, dit Voltaire Paris 1694-Paris 1778
In
Essai sur la poésie épique, Conclusion
Share this quote

More quotes about épopée

L'épopée disparaît avec l'âge de l'héroïsme individuel ; il n'y a pas d'épopée avec l'artillerie.

— Ernest Renan · Dialogues et fragments philosophiques, II, Probabilités Lévy

More quotes by François Marie Arouet, dit Voltaire

Travaillons sans raisonner, dit Martin, c'est le seul moyen de rendre la vie supportable.

About raisonner · Candide

Chacun baise en tremblant la main qui nous enchaîne.

About main · La Mort de César, II, 2, Brutus

La politique a sa source dans la perversité plus que dans la grandeur de l'esprit humain.

About politique · Le Sottisier

Il semble […] que la populace ne mérite pas une religion raisonnable.

About religion · Essai sur les mœurs, De la religion de la Chine

Je me souviens que, lorsque je consultai, il y a plus de douze ans, sur ma Henriade, feu M. de Malézieu, homme qui joignait une grande imagination à une littérature immense, il me dit : « Vous entreprenez un ouvrage qui n'est pas fait pour notre nation ; les Français n'ont pas la tête épique. »

About français · Essai sur la poésie épique, Conclusion

Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.

About traduction · Lettres philosophiques, XVIII