Results for "egout"

Showing 1-3 of 3

#1 View details

Le rêve est un tunnel qui passe sous la réalité. C'est un égout d'eau claire, mais c'est un égout.

The dream is a tunnel that passes beneath reality. It's a clear water sewer, but it's a sewer.

Pierre Reverdy Narbonne 1889-Solesmes 1960 Le Gant de crin Plon

#2 View details

L'égout c'est la conscience de la ville. Tout y converge et s'y confronte. Dans ce lieu livide, il y a les ténèbres, mais il n'y a plus de secrets. Chaque chose a sa forme vraie, ou du moins sa forme définitive. Le tas d'ordures a cela pour lui qu'il n'est pas menteur.

The sewer is the conscience of the city. Everything converges and confronts each other there. In this livid place, there is darkness, but there are no more secrets. Everything has its true form, or at least its definitive form. The rubbish heap has this going for him: he is not a liar.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Les Misérables

#3 View details

L'histoire a pour égout des temps comme les nôtres.

History's sewer is times like ours.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Les Châtiments, III, 13

Results for "egout"

语

语