Il n'y a probablement pas d'enfer pour les auteurs dans l'autre monde — ils ont trop à souffrir des critiques et des éditeurs dans celui-ci.
There is probably no hell for authors in the other world—they have too much to suffer from critics and editors in this one.
There is probably no hell for authors in the next world — they suffer so much from critics and publishers in this.