L'eau parle sans cesse et jamais ne se répète.

Et, si tu bois de l'eau, ne dis pas à tout propos que tu bois de l'eau.

Le faible vainc le fort, le souple vainc le dur, Voie et vertu de l'eau.

L'eau coule paisible là où le courant est profond.

L'eau peut agir sans poisson, Mais le poisson ne peut agir sans eau.

L'homme ne peut rien contre la loi de la pesanteur, mais il sait utiliser la chute d'eau.

Les champs n'étaient point noirs, les cieux n'étaient pas mornes, Non, le jour rayonnait dans un azur sans bornes Sur la terre étendu […].

Quant à flatter la foule, ô mon esprit non pas ! Ah ! le peuple est en haut, mais la foule est en bas.

Sire, je ne viens pas redemander ma fille. Quand on n'a plus d'honneur, on n'a plus de famille.

Les Turcs ont passé là. Tout est ruine et deuil. Chio, l'île des vins, n'est plus qu'un sombre écueil.

Il y a des gens qui ont une bibliothèque comme les eunuques ont un harem.

Sonnez, sonnez toujours, clairons de la pensée.