#1 View details

Croyez-le, si voulez ; si ne voulez, allez y voir.

Believe it, if you want; If you don't want to, go and see.

François Rabelais La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553 Le Quart Livre, 38

#2 View details

Les hommes qui croient réellement en eux-mêmes sont tous dans des asiles d'aliénés.

Men who truly believe in themselves are all in insane asylums.

The men who really believe in themselves are all in lunatic asylums.

Gilbert Keith Chesterton Londres 1874-Beaconsfield, Buckinghamshire, 1936 Orthodoxy, II

#3 View details

Plus de Dieu l'on dispute, et moins l'on en fait croire.

The more God we dispute, the less we make people believe.

Étienne Jodelle Paris 1532-Paris 1573 Contre les ministres de la nouvelle opinion

#4 View details

En art, il faut croire avant d'y aller voir.

In art, you have to believe before you go and see.

Léon-Paul Fargue Paris 1876-Paris 1947 Sous la lampe Gallimard

#5 View details

Il était doux de croire, même à l'enfer.

It was sweet to believe, even in hell.

Anatole François Thibault, dit Anatole France Paris 1844-La Béchellerie, Saint-Cyr-sur-Loire, 1924 La Vie littéraire Calmann-Lévy

#6 View details

Croire à ce qui mérite d'être cru pour ne pas croire le reste.

Believe what is worth believing so as not to believe the rest.

Joseph Arthur, comte de Gobineau Ville-d'Avray 1816-Turin 1882 Écrit sur l'album de la princesse Victoria

#7 View details

On risque autant à croire trop qu'à croire trop peu.

There is as much risk in believing too much as in believing too little.

Denis Diderot Langres 1713-Paris 1784 Pensées philosophiques

#8 View details

Aimer c'est la moitié de croire.

To love is half to believe.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Les Chants du crépuscule, Puisque nous avons le doute en nous

#9 View details

Ce qui a été cru par tous, et toujours, et partout, a toutes les chances d'être faux.

What has been believed by everyone, and always, and everywhere, has every chance of being false.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Moralités Gallimard

#10 View details

Crois et tu comprendras ; la foi précède, l'intelligence suit.

Believe and you will understand; faith precedes, intelligence follows.

Si non potes intelligere, crede ut intelligas. Praecedit fides, sequitur intellectus.

saint Augustin Tagaste, aujourd'hui Souq Ahras, 354-Hippone 430 Sermons, 118, 1

#11 View details

Douter de tout ou tout croire, ce sont deux solutions également commodes, qui l'une et l'autre nous dispensent de réfléchir.

Doubting everything or believing everything, these are two equally convenient solutions, both of which free us from thinking.

Henri Poincaré Nancy 1854-Paris 1912 La Science et l'hypothèse Flammarion

#12 View details

Je ne cherche pas à comprendre pour croire, mais je crois pour comprendre.

I do not seek to understand in order to believe, but I believe in order to understand.

Neque enim quaero intelligere, ut credam ; sed credo, ut intelligam.

saint Anselme Aoste 1033-Canterbury 1109 Proslogion, I

#13 View details

Je crois parce que c'est absurde.

I believe because it is absurd.

Credo quia absurdum.

Anonyme

#14 View details

Tout est possible à celui qui croit.

Everything is possible to him who believes.

Bible Évangile selon saint Marc, IX, 23

#15 View details

Croire au mal c'est croire.

To believe in evil is to believe.

Henri Petit 1900-1978 1900-1978 Les Justes Solitudes Grasset

#16 View details

Pour croire il faut vouloir croire.

To believe you have to want to believe.

Per credere è d'uopo voler credere.

Silvio Pellico Saluces 1789-Turin 1854 Devoirs des hommes, II

#17 View details

C'est aux chrétiens une occasion de croire, que de rencontrer une chose incroyable.

It is an opportunity for Christians to believe, to encounter an incredible thing.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, II, 12

#18 View details

Suivez la manière par où ils ont commencé : c'est en faisant tout comme s'ils croyaient, en prenant de l'eau bénite, en faisant dire des messes, etc. Naturellement même cela vous fera croire et vous abêtira.

Follow the way they started: by doing everything as if they believed, taking holy water, having masses said, etc. Naturally even this will make you believe and will dumb you down.

Blaise Pascal Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662 Pensées, 233

#19 View details

Réfléchir, c'est nier ce que l'on croit.

To think is to deny what we believe.

Émile Chartier, dit Alain Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951 Propos sur la religion P.U.F.

#20 View details

Les hommes croient ce qu'ils désirent.

Men believe what they want.

Homines id quod volunt credunt.

Caius Julius Caesar, en français Jules César Rome 100 ou 101-Rome 44 avant J.-C. La Guerre civile, III, 18, 6