Le pré est vénéneux mais joli en automne Les vaches y paissant Lentement s'empoisonnent Le colchique couleur de cerne et de lilas Y fleurit tes yeux sont comme cette fleur-là Violâtres comme leur cerne et comme cet automne Et ma vie pour tes yeux lentement s'empoisonne.
The meadow is poisonous but pretty in autumn The cows grazing there Slowly poison themselves The colchicum the color of rings and lilac There blooms your eyes are like that flower Purple like their rings and like this autumn And my life for your eyes slowly becomes poisoned.