News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Directory 
Events 
Movies 
Find friends 
Common Things Beau ciel, vrai ciel, regarde-moi qui change !
Beautiful sky, real sky, look at me changing!
Literary Inspiration
French
Quotes
24
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "ciel"
Showing 1-20 of 24
Ô Ciel net, pur et beau, haute maison de Dieu, Qui prêtes en ton sein à toutes choses lieu.
O clear, pure and beautiful Sky, high house of God, Who lends in your bosom all things place.
Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre, Horatio, que n'en rêve votre philosophie.
There are more things in heaven and earth, Horatio, than your philosophy dreams of.
There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
Je rends grâce à cette terre qui exagère tant la part du ciel.
I give thanks to this earth which so exaggerates the part of the sky.
Inutile d'interroger le Ciel, il a réponse à tout.
No need to question Heaven, it has the answer to everything.
Heureux les pauvres en esprit, car le Royaume des Cieux est à eux.
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.
Dans l'espoir de mériter le ciel en faisant de la terre un enfer.
Hoping to deserve heaven by making earth hell.
In hope to merit heaven by making earth a hell.
On pourrait définir le ciel comme l'endroit que les hommes évitent.
We could define the sky as the place that men avoid.
Heaven might be defined as the place which men avoid.
Qui sait si Dieu ne sera pas sensible toujours plus à son Enfer qu'à son Ciel ? Celui qui aime songe au rien qu'on lui refuse, quand on lui a déjà presque tout donné.
Who knows if God will not always be more sensitive to his Hell than to his Heaven? He who loves thinks of the nothing that is refused to him, when we have already given him almost everything.
Le ciel défend, de vrai, certains contentements ; Mais on trouve avec lui des accommodements.
Heaven truly forbids certain contentments; But we find accommodations with him.
Nous ne craignons rien sinon que le ciel ne tombe sur nos têtes.
We fear nothing except that the sky will fall on our heads.
Au Ciel, un ange n'a rien d'exceptionnel.
In Heaven, an angel is nothing exceptional.
In Heaven an angel is nobody in particular.
Le royaume des cieux se prend par force de chaude amour et de vive espérance, qui vainc d'emblée la volonté divine.
The kingdom of heaven is taken by the force of warm love and living hope, which immediately overcomes the divine will.
Regnum celorum violenza pate da caldo amore e da viva speranza, che vince la divina volontate.
Le ciel est, par-dessus le toit, Si bleu, si calme !
The sky is, above the roof, So blue, so calm!
Il* se courbe à genoux, le front contre la terre ; Puis regarde le ciel en appelant « Mon Père ! » Mais le ciel reste noir et Dieu ne répond pas.
He* bends on his knees, his forehead against the ground; Then look at the sky calling “My Father!” » But the sky remains black and God does not respond.
Le ciel tiède et pâle de la pensive contrée qui s'ouvre devant nous a toutes les fraîcheurs du regard des races primitives, il ignore la somptueuse tristesse de mûrir.
The warm and pale sky of the pensive country which opens before us has all the freshness of the gaze of primitive races, it ignores the sumptuous sadness of maturing.
Même en Enfer, régner est digne d'ambition ; mieux vaut régner en Enfer que de servir au Ciel.
Even in Hell, ruling is worthy of ambition; better to reign in Hell than to serve in Heaven.
To reign is worth ambition, though in Hell ; Better to reign in Hell than serve in Heaven.
Deux liards couvriraient fort bien toutes mes terres Mais tout le grand ciel bleu n'emplirait pas mon cœur.
Two farthings would cover all my lands very well But all the great blue sky would not fill my heart.
Les hommes lèvent les yeux et disent : « Le ciel est pur », alors qu'ils regardent sans le voir un grand peuple d'anges bleus.
Men look up and say, “Heaven is clear,” as they look unseeingly at a great people of blue angels.
Il y a peut-être des lieux où l'on se trouve soudain comme dans le ciel.
There are perhaps places where we suddenly find ourselves like in the sky.
