Results for "bassesse"
Showing 1-9 of 9
#1
View details
Ce n'est pas sans raison, ô Richesse, que les hommes t'honorent plus que tout : tu t'accommodes si aisément de la bassesse.
It is not without reason, O Wealth, that men honor you more than anything: you adapt so easily to baseness.
Théognis de Mégare
VIe s. avant J.-C.
Élégies, I, 523-524 (traduction J. Carrière)
#2
View details
Il n'y a rien de si laid que la bassesse dans un vieillard.
There is nothing so ugly as baseness in an old man.
Prosper Mérimée
Paris 1803-Cannes 1870
Lettres, à Mme de Montijo, 8 octobre 1847
#3
View details
Il est mauvais de penser aux hommes en fonction de leurs bassesses.
It is bad to think of men in terms of their baseness.
André Malraux
Paris 1901-Créteil 1976
L'Espoir Gallimard
#4
View details
Il n'y a que deux grands courants dans l'histoire de l'humanité : la bassesse qui fait les conservateurs et l'envie qui fait les révolutionnaires.
There are only two great currents in the history of humanity: baseness which makes conservatives and envy which makes revolutionaries.
Jules Huot de Goncourt & Edmond Huot de Goncourt
Paris 1830-Paris 1870
Journal Fasquelle
#5
View details
Le vers se sent toujours des bassesses du cœur.
The verse always feels baseness of the heart.
Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux
Paris 1636-Paris 1711
L'Art poétique
#6
View details
Le sceptique doit être reconnaissant aux Napoléon des progrès qu'ils ont fait faire à la bassesse humaine.
The skeptic must be grateful to the Napoleons for the progress they made in human baseness.
Jules Huot de Goncourt & Edmond Huot de Goncourt
Paris 1830-Paris 1870
Journal Fasquelle
#7
View details
Personne ne rougit d'être bas à la cour.
No one is ashamed of being low at court.
Paul Henri Thiry, baron d'Holbach
Edesheim, Palatinat, 1723-Paris 1789
Morale universelle
#8
View details
Il faut reconnaître que les hommes de l'aristocratie française ont presque toujours su dépenser l'argent très élégamment : ils n'ont fait de bassesses que pour en avoir.
It must be recognized that the men of the French aristocracy almost always knew how to spend money very elegantly: they only did base things to have it.
Abel Bonnard
Poitiers 1883-Madrid 1968
L'Argent Hachette
#9
View details
La bassesse est le plus sûr moyen de parvenir.
Baseness is the surest way to achieve this.
Isaac Félix, dit André Suarès
Marseille 1868-Saint-Maur-des-Fossés 1948
Idées et visions Émile-Paul