Le fruit est aveugle. C'est l'arbre qui voit.

Toute la philosophie est comme un arbre, dont les racines sont la métaphysique ; le tronc est la physique, et les branches qui sortent de ce tronc sont toutes les autres sciences, qui se réduisent à trois principales, à savoir la médecine, la mécanique et la morale ; j'entends la plus haute et la plus parfaite morale, qui présupposant une entière connaissance des autres sciences est le dernier degré de la sagesse.

La parole mauvaise est comme un arbre mauvais ; elle est à fleur de terre et n'a point de stabilité.

Est-ce là ce grand arbre qui portait son faîte jusqu'aux nues ? Il n'en reste plus qu'un tronc inutile. Est-ce là ce fleuve impétueux qui semblait devoir inonder toute la terre ? Je n'aperçois plus qu'un peu d'écume.

Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut.

L'arbre endormi profère des oracles verts.

Celui qui met un frein à la fureur des flots Sait aussi des méchants arrêter les complots.

Ah ! ne puis-je savoir si j'aime, ou si je hais ?

Vous dont j'ai pu laisser vieillir l'ambition Dans les honneurs obscurs de quelque légion […].

Mais tout dort, et l'armée, et les vents, et Neptune.

Seigneur, dans cet aveu dépouillé d'artifice, J'aime à voir que du moins vous vous rendiez justice.

Grâce aux Dieux ! Mon malheur passe mon espérance !