#1 View details

Cessez de juger sur l'apparence. Jugez avec équité.

Stop judging by appearance. Judge fairly.

Bible Évangile selon saint Jean, VII, 24

#2 View details

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites, qui ressemblez à des sépulcres blanchis : au-dehors ils ont belle apparence, mais au-dedans ils sont pleins d'ossements de morts et de toute pourriture.

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, who are like whitewashed tombs: on the outside they appear beautiful, but on the inside they are full of the bones of the dead and all rottenness.

Bible Évangile selon saint Matthieu, XXIII, 27

#3 View details

La vérité ne fait pas tant de bien dans le monde que ses apparences y font de mal.

The truth does not do so much good in the world as its appearances do harm.

François, duc de La Rochefoucauld Paris 1613-Paris 1680 Maximes

#4 View details

Il ne faut point juger des gens sur l'apparence.

You shouldn't judge people based on appearance.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, le Paysan du Danube

#5 View details

La nature du monde change-t-elle, ou bien est-ce la véritable nature qui triomphe de l'apparence ?

Is the nature of the world changing, or is it true nature that triumphs over appearance?

André Pieyre de Mandiargues Paris 1909-Paris 1991 Dans les années sordides Gallimard

#6 View details

Les apparences sont belles dans leur vérité momentanée.

Appearances are beautiful in their momentary truth.

Las apariencias son bellas en esta su verdad momentánea.

Octavio Paz Mexico 1914-Mexico 1998 A la orilla del mundo, la Estacion violenta, Himno entre ruinas

#7 View details

Garde-toi, tant que tu vivras De juger des gens sur la mine.

Beware, as long as you live, of judging people based on their looks.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, le Cochet, le Chat et le Souriceau

#8 View details

Un esprit en mal de notions doit d'abord s'approvisionner d'apparences.

A mind in need of notions must first supply itself with appearances.

Francis Ponge Montpellier 1899-Le Bar-sur-Loup 1988 Tome premier, Proêmes Gallimard

#9 View details

Ma foi, les beaux habits servent bien à la mine.

My goodness, nice clothes serve my appearance well.

Mathurin Régnier Chartres 1573-Rouen 1613 Satires, XIII

#10 View details

Je n'ai pas encore vu un homme qui aimât la vertu autant qu'on aime une belle apparence.

I have yet to see a man who loved virtue as much as one loves good looks.

Confucius, en chinois Kongzi ou Kongfuzi [ 551-479 avant J.-C. Entretiens, VIII, 15 (traduction S. Couvreur)

#11 View details

Affectez du moins l'apparence de la vertu.

Affect at least the appearance of virtue.

Assume a virtue, if you have it not.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Hamlet, III, 4, Hamlet

#12 View details

Peindre, c'est faire apparaître une image qui n'est pas celle de l'apparence naturelle des choses, mais qui a la force de la réalité.

To paint is to reveal an image which is not that of the natural appearance of things, but which has the force of reality.

Raoul Dufy Le Havre 1877-Forcalquier 1953 Carnet Éditions de la Galerie Carré

#13 View details

La-a forme, Monseigneur. Tenez, tel rit d'un juge en habit court, qui-i tremble au seul aspect d'un procureur en robe. La-a forme, Monseigneur, la-a forme.

Here it is, Monseigneur. Look, that laughs from a judge in a short coat, who trembles at the mere sight of a prosecutor in a robe. The-a form, Monseigneur, the-a form.

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais Paris 1732-Paris 1799 Le Mariage de Figaro, III, 14