News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Directory 
Events 
Movies 
Find friends 
Common Things Qui a rejeté son démon nous importune avec ses anges.
He who has rejected his demon bothers us with his angels.
Literary Inspiration
French
Quotes
18
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "ange"
Showing 1-18 of 18
Les hommes recouvrent leur diable du plus bel ange qu'ils peuvent trouver.
Men cover their devil with the most beautiful angel they can find.
L'homme n'est ni ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l'ange fait la bête.
Man is neither angel nor beast, and misfortune dictates that whoever wants to be an angel becomes a beast.
Chaque pays a son ange gardien. C'est lui qui préside au climat, au paysage, au tempérament des habitants, à leur santé, à leur beauté, à leurs bonnes mœurs, à leur bonne administration. C'est l'ange géographique.
Every country has its guardian angel. It is he who presides over the climate, the landscape, the temperament of the inhabitants, their health, their beauty, their good morals, their good administration. It is the geographical angel.
N'as-tu donc pas, Seigneur, assez d'anges aux cieux ?
Have you not, Lord, enough angels in heaven?
Il n'y a pas d'ange de la réalité.
There is no angel of reality.
La terre est au soleil ce que l'homme est à l'ange.
The earth is to the sun what man is to the angel.
Dans les temps anciens, il y avait des ânes que la rencontre d'un ange faisait parler. De nos jours, il y a des hommes que la rencontre d'un génie fait braire.
In ancient times, there were donkeys who were made to speak by meeting an angel. Nowadays, there are men who are made to bawl when they meet a genius.
Les hommes lèvent les yeux et disent : « Le ciel est pur », alors qu'ils regardent sans le voir un grand peuple d'anges bleus.
Men look up and say, “Heaven is clear,” as they look unseeingly at a great people of blue angels.
Mortel, ange ET démon, autant dire Rimbaud […].
Mortal, angel AND demon, one might as well say Rimbaud […].
Les anges révoltés volent en rangs.
The rebellious angels fly in ranks.
Les anges n'ont pas de sexe, puisqu'ils sont éternels.
Angels have no sex, since they are eternal.
Nous abritons un ange que nous choquons sans cesse. Nous devons être les gardiens de cet ange.
We shelter an angel whom we constantly shock. We must be guardians of this angel.
Chaque génération a un message divin à apporter à la cité des hommes, et chaque jeune homme est, dans ce sens, un ange, même s'il est rebelle ou déchu. Mais ce message reste presque toujours énigme et musique, sans pouvoir féconder la réalité de la terre.
Each generation has a divine message to bring to the city of men, and each young man is, in this sense, an angel, even if he is rebellious or fallen. But this message almost always remains enigma and music, without being able to fertilize the reality of the earth.
Ogni generazione ha un messaggio divino da portare alla città degli uomini e ogni giovane è, in questo senso, un angelo, sia pur ribelle o caduto. Ma questo messaggio rimane quasi sempre enigma e musica, senza poter fecondare la concretezza della terra.
Anges purs, anges radieux, Portez mon âme au sein des cieux !
Pure angels, radiant angels, Carry my soul to the bosom of heaven!
Les petites choses n'ont l'air de rien, mais elles donnent la paix […] Dans chaque petite chose, il y a un Ange.
Little things don't seem like much, but they give peace […] In every little thing, there is an Angel.
L'air n'est plus que rayons tant il est semé d'anges.
The air is nothing more than rays, it is so strewn with angels.
Au Ciel, un ange n'a rien d'exceptionnel.
In Heaven, an angel is nothing exceptional.
In Heaven an angel is nobody in particular.
