#1 View details

Chaque âge a ses humeurs, son goût et ses plaisirs, Et comme notre poil blanchissent nos désirs.

Each age has its moods, its taste and its pleasures, And like our hair our desires whiten.

Mathurin Régnier Chartres 1573-Rouen 1613 Satires, V, à M. Bertault, évêque de Sées

#2 View details

On ne remplace pas l'âge par l'innocence […].

We cannot replace age with innocence […].

Georges Schéhadé Alexandrie 1907-Paris 1989 La Soirée des proverbes Gallimard

#3 View details

Qui n'a pas l'esprit de son âge De son âge a tout le malheur.

He who does not have the spirit of his age Has all the misfortune of his age.

François Marie Arouet, dit Voltaire Paris 1694-Paris 1778 Stances, À la marquise du Châtelet

#4 View details

Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs.

Each age has its pleasures, its spirit and its morals.

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 L'Art poétique

#5 View details

Chaque âge a ses déplaisirs.

Every age has its displeasures.

Henry Bataille Nîmes 1872-Malmaison 1922 La Marche nuptiale Fasquelle

#6 View details

Chaque âge a sa beauté, et cette beauté doit toujours être une liberté.

Every age has its beauty, and this beauty must always be a freedom.

Robert Brasillach Perpignan 1909-Montrouge 1945 Les Sept Couleurs Plon

#7 View details

Tu n'as pas eu le choix entre l'âge d'or et l'âge de pierre.

You didn't have a choice between the golden age and the stone age.

Louis Aragon Paris 1897-Paris 1982 Le Roman inachevé Gallimard

#8 View details

L'âge d'or du genre humain n'est point derrière nous, il est au-devant, il est dans la perfection de l'ordre social.

The golden age of the human race is not behind us, it is ahead, it is in the perfection of the social order.

Claude Henri de Rouvroy, comte de Saint-Simon Paris 1760-Paris 1825 Réorganisation de la société européenne

#9 View details

Si je voyais la fin de l'âge qui te reste Ma raison tomberait sous l'excès de mon deuil Je pleurerais sans cesse un malheur si funeste, Et ferais, jour et nuit, l'amour à ton cercueil.

If I saw the end of the age that remains for you My reason would fall under the excess of my mourning I would ceaselessly cry over such a disastrous misfortune, And would make love, day and night, to your coffin.

François Maynard Toulouse 1582-Aurillac 1646 Stances, la Belle Vieille

#10 View details

Passe encor de bâtir : mais planter à cet âge !

It’s still okay to build: but plant at this age!

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, le Vieillard et les Trois Jeunes Hommes

#11 View details

Il faut avoir trente ans pour songer à sa fortune ; elle n'est pas faite à cinquante ; l'on bâtit dans sa vieillesse, et l'on meurt quand on en est aux peintres et aux vitriers.

You have to be thirty years old to think about your fortune; it is not made at fifty; we build in our old age, and we die when we are painters and glaziers.

Jean de La Bruyère Paris 1645-Versailles 1696 Les Caractères, Des biens de fortune

#12 View details

Tout âge porte ses fruits, il faut savoir les cueillir.

Every age bears fruit, you have to know how to pick them.

Raymond Radiguet Saint-Maur-des-Fossés 1903-Paris 1923 Le Bal du comte d'Orgel Grasset