Explication
Rencontrer vise à faire la connaissance de quelqu'un ou à avoir un rendez-vous avec une personne, tandis que croiser vise à passer à côté de quelqu'un par hasard sans nécessairement s'arrêter.
Exemples en contexte
rencontrer
« J'ai rencontré mon futur mari lors d'une soirée entre amis. »
croiser
« J'ai croisé ma voisine dans l'escalier ce matin. »
🇬🇧 In English
to meet vs to run into
Meet means to make someone's acquaintance or have an appointment with someone, while run into means to pass by someone by chance without necessarily stopping.