Explication
Quoique vise à exprimer une concession avec une nuance littéraire ou archaïsante, tandis que bien que vise à exprimer la même concession de manière plus courante.
Exemples en contexte
quoique
« Quoique malade, il a tenu à assister à la cérémonie. »
bien que
« Bien qu'il soit tard, nous pouvons encore prendre un verre. »
🇬🇧 In English
although (literary) vs although (common)
Quoique means to express a concession with a literary or archaic nuance, while bien que means to express the same concession in a more common way.