← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

quitter vs délaisser

Explication
Quitter vise à partir ou se séparer de quelque chose de manière active et décidée, tandis que délaisser vise à abandonner progressivement quelque chose ou quelqu'un par négligence ou désintérêt.
Exemples en contexte
quitter « Elle a quitté la scène politique après son échec électoral. »
délaisser « Il a délaissé ses vieux amis au profit de nouvelles fréquentations. »
🇬🇧 In English
to leave vs to forsake
Leave means to depart or separate from something actively and decisively, while forsake means to gradually abandon something or someone through neglect or disinterest.
Nuances connexes
quenouille vs massette querelle vs polémique qualité vs finition quitter vs abandonner quereller vs disputer quitter vs partir quiétude vs sécurité quasi-voûte vs fausse-voûte