Explication
Menacer vise à faire craindre un danger ou un mal futur, tandis qu'intimider vise à inspirer de la peur pour dominer ou faire céder quelqu'un.
Exemples en contexte
menacer
« Les nuages noirs menacent d'éclater à tout moment. »
intimider
« Le directeur cherchait à intimider ses employés par son ton autoritaire. »
🇬🇧 In English
to threaten vs to intimidate
Threaten means to make someone fear a future danger or harm, while intimidate means to inspire fear in order to dominate or make someone yield.