Explication
Gratiner vise à faire colorer et croûter la surface d'un plat au four ou sous le gril, tandis que dorer vise à faire prendre une teinte dorée à un aliment par cuisson.
Exemples en contexte
gratiner
« Laissez gratiner le gratin dauphinois pendant quinze minutes à four chaud. »
dorer
« Faites dorer les oignons dans le beurre avant d'ajouter le bouillon. »
🇬🇧 In English
to gratinate/brown vs to brown/golden
Gratinate means to brown and crust the surface of a dish in the oven or under the broiler, while brown means to give food a golden color through cooking.