تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
الدليل 
أحداث 
أفلام 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة
← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA
fignoler vs perfectionner
Explication
Fignoler vise à soigner les moindres détails d'un travail avec minutie, tandis que perfectionner vise à améliorer quelque chose pour le rendre plus proche de la perfection de manière plus globale.
Exemples en contexte
fignoler
« L'ébéniste a fignolé les finitions de cette commode pendant des heures. »
perfectionner
« Elle perfectionne son anglais en regardant des films en version originale. »
🇬🇧 In English
to polish/fine-tune vs to perfect
Fignoler means to carefully attend to the smallest details of a work with meticulousness, while perfectionner means to improve something to bring it closer to perfection in a more global way.
