Explication
Feindre vise à faire semblant d'éprouver un sentiment ou d'avoir une qualité dans une intention souvent trompeuse, tandis que simuler vise à reproduire artificiellement l'apparence d'une chose ou d'un phénomène.
Exemples en contexte
feindre
« Elle feignit la surprise en découvrant le cadeau qu'elle connaissait déjà. »
simuler
« Les pilotes simulent des situations d'urgence dans le simulateur de vol. »
🇬🇧 In English
to feign vs to simulate
Feign means to pretend to experience a feeling or possess a quality with often deceptive intent, while simulate means to artificially reproduce the appearance of something or a phenomenon.