effleurer vs frôler

Explication

Effleurer vise à toucher très légèrement en surface, tandis que frôler vise à passer tout près en touchant à peine.

Exemples en contexte

effleurer « Ses doigts effleurèrent les touches du piano dans un geste délicat. »

frôler « La balle frôla sa tempe sans le blesser, passant à quelques millimètres. »

🇬🇧 In English

to graze vs to brush against

Graze means to touch very lightly on the surface, while brush against means to pass very close while barely touching.

Nuances connexes