← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

délit vs crime

Explication
Délit désigne une infraction de gravité moyenne passible du tribunal correctionnel et punie d'amendes ou d'emprisonnement jusqu'à dix ans, tandis que crime désigne une infraction grave jugée par la cour d'assises et punie de réclusion criminelle.
Exemples en contexte
délit « Le vol simple est qualifié de délit et sera jugé en correctionnelle. »
crime « Le meurtre est un crime passible de la réclusion criminelle à perpétuité. »
🇬🇧 In English
misdemeanor vs felony
Délit refers to a medium-severity offense tried by criminal court and punished by fines or imprisonment up to ten years, while crime refers to a serious offense tried by assize court and punished by criminal detention.
Nuances connexes
queue-de-poisson vs dérapage déplaisir vs contrariété débiteur vs créancier réclusion vs détention kératiniser vs durcir karma vs destin gratiner vs dorer donnée vs information