Explication
Courtois désigne une politesse raffinée et élégante, empreinte de distinction, tandis que poli exprime simplement le respect des convenances sociales de base.
Exemples en contexte
courtois
« Le chevalier se montra courtois envers la dame, lui baisant la main avec grâce. »
poli
« L'enfant était poli et disait toujours bonjour et merci. »
🇬🇧 In English
courteous vs polite
Courteous describes refined and elegant politeness with distinction, while polite simply expresses respect for basic social conventions.