Explication
Chétif désigne une faiblesse constitutionnelle avec une apparence fragile et rabougrie, tandis que maigre exprime simplement l'absence de graisse corporelle.
Exemples en contexte
chétif
« L'enfant chétif souffrait de malnutrition et semblait toujours malade. »
maigre
« Après son régime, elle était devenue très maigre mais restait en bonne santé. »
🇬🇧 In English
puny/frail vs thin
Puny describes constitutional weakness with a fragile and stunted appearance, while thin simply expresses the absence of body fat.