← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

avoué vs avocat

Explication
Avoué désignait un officier ministériel représentant les parties devant certaines juridictions (fonction supprimée en 2012), tandis qu'avocat désigne le professionnel du droit qui défend et conseille ses clients.
Exemples en contexte
avoué « Avant la réforme, l'avoué était obligatoire pour représenter les parties en appel. »
avocat « L'avocat a plaidé avec conviction pour obtenir l'acquittement de son client. »
🇬🇧 In English
solicitor (former) vs lawyer/barrister
Avoué designated a legal officer representing parties before certain courts (abolished in 2012), while avocat refers to the legal professional who defends and advises clients.
Nuances connexes
autoritaire vs totalitaire requiem vs affliction ablation vs amputation logiciel vs application fatigue vs asthénie affluent vs effluent négation vs abnégation kiffer vs apprécier