Explication
Actualiser vise à rafraîchir l'affichage pour obtenir les dernières données disponibles, tandis que mettre à jour vise à installer une nouvelle version d'un programme ou système.
Exemples en contexte
actualiser
« Actualisez la page web pour voir les nouveaux commentaires. »
mettre à jour
« Il faut mettre à jour le système d'exploitation pour corriger les failles de sécurité. »
🇬🇧 In English
to refresh vs to update
Refresh means to reload the display to obtain the latest available data, while update means to install a new version of a program or system.