← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Vous ne pouvez pas la manquer, c'est le grand bâtiment blanc en face de la poste.

📂 Demander son chemin et se déplacer en ville CECRL B1 courant ⚙️ Négation + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour rassurer quelqu'un en lui indiquant qu'un lieu est très visible et facile à repérer.
📚 Note de grammaire
Point : négation + infinitif. Explication : 'Ne pas pouvoir + infinitif' exprime l'impossibilité. 'Manquer' signifie ici 'rater, ne pas voir' quelque chose d'évident.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas traduire littéralement 'manquer' par 'miss' dans tous les contextes. Ici, 'vous ne pouvez pas la manquer' = 'you can't miss it' (= c'est facile à voir).
🌍 Traductions
🇬🇧
English You can't miss it, it's the big white building opposite the post office.
🇪🇸
Español No puede perdérselo, es el gran edificio blanco frente a la oficina de correos.
🇩🇪
Deutsch Sie können es nicht verfehlen, es ist das große weiße Gebäude gegenüber der Post.
🇮🇹
Italiano Non può mancarla, è il grande edificio bianco di fronte alla posta.
🇷🇺
Русский Вы не сможете её не заметить, это большое белое здание напротив почты.
🇯🇵
日本語 見逃すことはありません、郵便局の向かいにある大きな白い建物です。
Phrases du même thème
Vous prenez la deuxième rue à droite, puis vous continuez tout droit jusqu'au feu. Attention, cette rue est en sens unique, il faudra faire le tour par la place. Je cherche la pharmacie la plus proche, savez-vous où elle se trouve ? À quelle distance se trouve l'arrêt de bus le plus proche d'ici ? La mairie se trouve juste en face de la poste, vous ne pouvez pas la manquer. Traversez le pont et vous verrez le musée juste en face de vous.