← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Malgré plusieurs relances de ma part, je n'ai toujours pas reçu de réponse satisfaisante à ma demande.

📂 Les achats en ligne et réclamations CECRL B2 formel ⚙️ Négation restrictive avec adverbe temporel
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email de réclamation pour exprimer son mécontentement face à l'absence de réponse appropriée du service client après plusieurs tentatives de contact.
📚 Note de grammaire
Point : négation restrictive 'ne... toujours pas'. Explication : Cette double négation exprime la persistance d'une situation négative. 'Toujours' renforce 'pas' pour souligner que la situation perdure.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le 'ne' de la négation à l'oral formel. Attention : 'relance' (nom féminin) prend un 's' au pluriel. 'De ma part' signifie 'venant de moi', ne pas confondre avec 'pour ma part' (quant à moi).
🌍 Traductions
🇬🇧
English Despite several reminders on my part, I still have not received a satisfactory response to my request.
🇪🇸
Español A pesar de varias gestiones por mi parte, todavía no he recibido una respuesta satisfactoria a mi solicitud.
🇩🇪
Deutsch Trotz mehrerer Nachfragen meinerseits habe ich immer noch keine zufriedenstellende Antwort auf meine Anfrage erhalten.
🇮🇹
Italiano Nonostante diversi solleciti da parte mia, non ho ancora ricevuto una risposta soddisfacente alla mia richiesta.
🇷🇺
Русский Несмотря на несколько напоминаний с моей стороны, я до сих пор не получил удовлетворительного ответа на мой запрос.
🇯🇵
日本語 私から何度も催促したにもかかわらず、依頼に対する満足のいく回答をいまだに受け取っておりません。
Phrases du même thème
Le colis est parvenu endommagé, ce qui rend l'article inutilisable en l'état. Je me permets de vous contacter concernant une commande passée le 15 mars dernier qui n'a toujours pas été livrée. L'article reçu ne correspond absolument pas à la description figurant sur votre site internet. Je souhaiterais signaler un défaut de conformité concernant l'article que j'ai reçu hier. Il est impératif que vous procédiez à l'échange de cet article dans un délai de sept jours ouvrables. Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées.