← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Lors du réveillon de Noël, il n'est pas rare que les familles françaises servent des huîtres en entrée et une bûche en dessert.

📂 Les fêtes, traditions et culture française CECRL B2 courant ⚙️ Expression impersonnelle + subjonctif
Contexte d'utilisation
Pour décrire les traditions culinaires françaises à des étrangers ou dans un contexte interculturel, à l'oral ou à l'écrit.
📚 Note de grammaire
Point : tournure 'il n'est pas rare que' + subjonctif. Explication : Cette expression signifie 'il est fréquent que' et requiert le subjonctif. Ici : 'servent' (subjonctif présent de 'servir').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Attention à l'accord : 'des huîtres' (féminin pluriel) prend un tréma sur le 'i'. Ne pas oublier l'accent circonflexe sur 'réveillon'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English During Christmas Eve dinner, it is not uncommon for French families to serve oysters as a starter and a Yule log for dessert.
🇪🇸
Español Durante la cena de Nochebuena, no es raro que las familias francesas sirvan ostras de entrada y un tronco de Navidad de postre.
🇩🇪
Deutsch Beim Weihnachtsessen ist es nicht ungewöhnlich, dass französische Familien Austern als Vorspeise und eine Bûche als Nachtisch servieren.
🇮🇹
Italiano Durante il cenone di Natale, non è raro che le famiglie francesi servano ostriche come antipasto e un tronchetto come dessert.
🇷🇺
Русский Во время рождественского ужина нередко французские семьи подают устрицы в качестве закуски и рождественское полено на десерт.
🇯🇵
日本語 クリスマスイブの夜には、フランスの家庭が前菜に牡蠣を、デザートにブッシュ・ド・ノエルを出すことは珍しくありません。
Phrases du même thème
Nombreux sont les Français qui perpétuent la tradition du poisson d'avril en collant discrètement un poisson en papier dans le dos de leurs collègues. Avant que la messe de minuit ne commence, les fidèles se rassemblent souvent devant l'église pour échanger leurs vœux. Pour peu que l'on s'intéresse à l'histoire, on découvre que nombre de nos fêtes actuelles trouvent leur origine dans des célébrations païennes. Bien que la galette des rois se déguste traditionnellement en janvier, certaines boulangeries en proposent dès décembre. D'ici à ce que les festivités du carnaval de Nice reprennent leur ampleur d'antan, il faudra sans doute attendre encore quelques années. Autrefois, les crêpes de la Chandeleur étaient préparées avec la farine de la nouvelle récolte, ce qui symbolisait la prospérité.