← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Lors de la fête nationale du 14 juillet, les Français assistent au défilé militaire sur les Champs-Élysées avant de profiter des feux d'artifice.

📂 Les fêtes, traditions et culture française CECRL B2 courant ⚙️ Verbe pronominal + préposition
Contexte d'utilisation
Pour décrire le déroulement typique de la fête nationale française à un visiteur étranger.
📚 Note de grammaire
Point : 'assister à' (être présent) vs 'assister' (aider). Explication : en français, 'assister à' + nom signifie 'être présent à un événement', tandis que 'assister quelqu'un' signifie 'aider'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier la préposition 'à' après 'assister' quand on parle de présence à un événement. Dire 'assister le défilé' est une erreur courante.
🌍 Traductions
🇬🇧
English During the national holiday on 14 July, the French attend the military parade on the Champs-Élysées before enjoying the fireworks.
🇪🇸
Español Durante la fiesta nacional del 14 de julio, los franceses asisten al desfile militar en los Campos Elíseos antes de disfrutar de los fuegos artificiales.
🇩🇪
Deutsch Am Nationalfeiertag, dem 14. Juli, sehen sich die Franzosen die Militärparade auf den Champs-Élysées an, bevor sie das Feuerwerk genießen.
🇮🇹
Italiano Durante la festa nazionale del 14 luglio, i francesi assistono alla parata militare sugli Champs-Élysées prima di godersi i fuochi d'artificio.
🇷🇺
Русский Во время национального праздника 14 июля французы присутствуют на военном параде на Елисейских полях, а затем наслаждаются фейерверком.
🇯🇵
日本語 7月14日の革命記念日には、フランス人はシャンゼリゼ通りの軍事パレードを見た後、花火を楽しみます。
Phrases du même thème
D'ici à ce que les festivités du carnaval de Nice reprennent leur ampleur d'antan, il faudra sans doute attendre encore quelques années. Contrairement à ce que pensent certains étrangers, la bise n'est pas systématique dans toutes les régions : le nombre de bises varie selon les territoires. Peu importe la région où vous vous trouviez, la fête de la musique du 21 juin transforme systématiquement les rues en scènes de concert improvisées. Si vous aviez assisté à la cérémonie du 11 novembre, vous auriez compris l'importance que les Français accordent à la mémoire des soldats. Si vous étiez invité à un mariage français, vous constateriez que la cérémonie civile à la mairie précède souvent la cérémonie religieuse. Il serait souhaitable que les traditions populaires soient mieux enseignées à l'école afin que les jeunes générations en préservent la richesse.