← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

L'article reçu ne correspond pas à la description figurant sur votre site internet.

📂 Les achats en ligne et réclamations CECRL B2 formel ⚙️ Participe présent à valeur relative
Contexte d'utilisation
À utiliser dans une réclamation écrite pour signaler une non-conformité entre le produit reçu et sa présentation en ligne.
📚 Note de grammaire
Point : participe présent 'figurant'. Explication : le participe présent est invariable et remplace ici une proposition relative ('qui figure'), donnant un style plus formel.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'correspond à' (être conforme à) et 'correspond avec' (échanger des lettres). On dit 'correspond à la description'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English The item received does not match the description on your website.
🇪🇸
Español El artículo recibido no corresponde a la descripción que figura en su sitio web.
🇩🇪
Deutsch Der erhaltene Artikel entspricht nicht der Beschreibung auf Ihrer Webseite.
🇮🇹
Italiano L'articolo ricevuto non corrisponde alla descrizione presente sul vostro sito internet.
🇷🇺
Русский Полученный товар не соответствует описанию на вашем сайте.
🇯🇵
日本語 受け取った商品は貴社のウェブサイトに記載されている説明と一致しません。
Phrases du même thème
Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées. Dans l'hypothèse où aucune solution ne serait trouvée, je me verrais contraint de saisir les services compétents. Veuillez trouver ci-joint les photographies attestant de l'état du produit à sa réception. Suite à notre conversation téléphonique, je vous confirme par écrit ma demande d'avoir. Nous vous prions de bien vouloir procéder au remboursement intégral dans les meilleurs délais. Je vous prie de trouver ci-joint les justificatifs nécessaires au traitement de mon dossier de réclamation.