← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous recommande vivement de réserver, car ce restaurant affiche complet tous les week-ends.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 courant ⚙️ Verbe + de + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour donner un conseil pratique concernant un restaurant prisé, que ce soit à des amis, touristes ou collègues.
📚 Note de grammaire
Point : 'de' + infinitif après 'recommander'. Explication : Le verbe 'recommander' se construit avec 'de' suivi de l'infinitif ('recommander de faire'), contrairement à 'conseiller à quelqu'un de faire'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier la préposition 'de' après 'recommander'. On dit 'je recommande de réserver' et non 'je recommande réserver'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I strongly recommend booking, as this restaurant is fully booked every weekend.
🇪🇸
Español Les recomiendo encarecidamente que reserven, porque este restaurante está completo todos los fines de semana.
🇩🇪
Deutsch Ich empfehle Ihnen dringend zu reservieren, da dieses Restaurant an allen Wochenenden ausgebucht ist.
🇮🇹
Italiano Vi raccomando vivamente di prenotare, perché questo ristorante è al completo tutti i fine settimana.
🇷🇺
Русский Я настоятельно рекомендую вам забронировать столик, так как этот ресторан полностью занят каждые выходные.
🇯🇵
日本語 このレストランは毎週末満席になりますので、予約されることを強くお勧めします。
Phrases du même thème
Le chef aurait préféré utiliser des truffes fraîches, mais la saison n'était pas propice. Si j'avais su que ce restaurant était étoilé, j'aurais réservé bien plus tôt. Il faudrait que vous goûtiez leur bœuf bourguignon, c'est un véritable délice. Ce plat est relevé d'une pointe d'ail et rehaussé par une touche de thym frais. Ayant séjourné en Provence, j'ai développé une véritable passion pour la cuisine méditerranéenne. Je vous conseille vivement de réserver une table dans ce bistrot, car il affiche complet tous les soirs.