← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Dans l'hypothèse où ma candidature serait retenue, à quelle échéance envisageriez-vous une prise de fonction ?

📂 Passer un entretien d'embauche en français CECRL C1-C2 formel ⚙️ Hypothèse avec concordance au conditionnel
Contexte d'utilisation
Question à poser en fin d'entretien pour connaître le calendrier de recrutement, tout en restant dans un registre très professionnel et en évitant de paraître présomptueux.
📚 Note de grammaire
Point : concordance des temps avec conditionnel. Explication : 'Dans l'hypothèse où' + conditionnel présent ('serait retenue') est suivi d'un conditionnel présent dans la principale ('envisageriez-vous'). Cette structure exprime une hypothèse polie.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Utiliser le futur au lieu du conditionnel : 'si ma candidature sera retenue'. Avec 'dans l'hypothèse où', on utilise le conditionnel, pas le futur. Avec 'si', on utiliserait l'indicatif présent : 'si ma candidature est retenue'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English In the event that my application were to be successful, what timeframe would you envisage for starting the position?
🇪🇸
Español En el caso de que mi candidatura fuera seleccionada, ¿en qué plazo contemplaría una toma de posesión?
🇩🇪
Deutsch Falls meine Bewerbung berücksichtigt würde, welchen Zeitrahmen würden Sie für einen Stellenantritt in Betracht ziehen?
🇮🇹
Italiano Nell'ipotesi in cui la mia candidatura fosse accolta, entro quale termine prevederebbe l'assunzione dell'incarico?
🇷🇺
Русский В случае если моя кандидатура будет одобрена, в какие сроки вы рассматриваете возможность приступить к работе?
🇯🇵
日本語 仮に私の応募が選考を通過した場合、着任時期についてはどのようにお考えでしょうか。
Phrases du même thème
Seriez-vous en mesure de me communiquer la fourchette salariale prévue pour cette fonction ? Je ne saurais trop insister sur l'importance que revêt pour moi l'opportunité de rejoindre une entreprise de votre envergure. Je vous saurais gré de bien vouloir m'indiquer la date à laquelle vous souhaiteriez que je prenne mes fonctions. Il va sans dire que ma disponibilité est totale et que je serais en mesure de commencer dès que vous le souhaiteriez. J'ai eu l'occasion de piloter plusieurs projets d'envergure, ce qui m'a permis de développer une expertise approfondie en gestion d'équipes multiculturelles. Permettez-moi de souligner que mon parcours professionnel m'a permis d'acquérir une expertise pointue en gestion de projets complexes.