← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Dans l'hypothèse où ma candidature retiendrait votre attention, je serais en mesure de commencer dès le mois prochain.

📂 Passer un entretien d'embauche en français CEFR C1-C2 formel ⚙️ Système hypothétique avec locution conjonctive soutenue
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser en entretien ou dans un email pour indiquer sa disponibilité tout en restant dans une formulation conditionnelle et respectueuse.
📚 Grammar note
Point : conditionnel présent dans le système hypothétique. Explication : 'Dans l'hypothèse où' (registre soutenu) introduit une condition et est suivi du conditionnel dans la principale ('je serais'). C'est plus formel que 'si + imparfait + conditionnel'.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas utiliser le futur après 'dans l'hypothèse où'. Bien que cette locution exprime une condition, elle appelle le conditionnel dans la principale, contrairement à 'si' qui refuse le conditionnel.
🌍 Translations
🇬🇧
English Should my application catch your attention, I would be able to start as early as next month.
🇪🇸
Español En el supuesto de que mi candidatura captara su atención, estaría en condiciones de comenzar el mes próximo.
🇩🇪
Deutsch Für den Fall, dass meine Bewerbung Ihr Interesse wecken sollte, wäre ich in der Lage, bereits nächsten Monat zu beginnen.
🇮🇹
Italiano Nell'ipotesi in cui la mia candidatura attirasse la Vostra attenzione, sarei in grado di iniziare già dal mese prossimo.
🇷🇺
Русский В случае если моя кандидатура привлечёт Ваше внимание, я смогу приступить к работе уже в следующем месяце.
🇯🇵
日本語 私の応募がご関心をお引きするようでございましたら、来月からでも勤務開始が可能でございます。
Phrases on the same theme
Je serais honoré de rejoindre une organisation dont les valeurs d'innovation et d'excellence rejoignent mes propres aspirations professionnelles. Ayant dirigé une équipe multiculturelle pendant cinq ans, je possède une solide expérience du management interculturel. Permettez-moi de vous exposer brièvement comment mes réalisations antérieures pourraient bénéficier à votre organisation. Mon parcours professionnel m'a amené à développer une expertise approfondie en gestion de projets complexes. Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les prochaines étapes du processus de recrutement ainsi que les délais envisagés ? Auriez-vous l'obligeance de me préciser les perspectives d'évolution qu'offre ce poste à moyen terme ?
Comments
No comments yet.