← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Dans l'attente d'une réponse rapide de votre part, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées.

📂 Les achats en ligne et réclamations CEFR C1 formel ⚙️ Formule épistolaire de clôture
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser comme formule de conclusion dans un courrier ou email formel de réclamation adressé à un service client.
📚 Grammar note
Point : formule épistolaire formelle. Explication : 'Je vous prie d'agréer' est la formule de politesse la plus formelle en français. Elle est suivie d'un complément sans article ('mes salutations').
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne jamais écrire 'veuillez agréer mes salutations' (incorrect). La formule correcte est 'je vous prie d'agréer' ou 'veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations'.
🌍 Translations
🇬🇧
English Looking forward to a prompt response from you, I remain yours faithfully.
🇪🇸
Español A la espera de una respuesta rápida por su parte, le saludo atentamente.
🇩🇪
Deutsch In Erwartung einer raschen Antwort Ihrerseits verbleibe ich mit freundlichen Grüßen.
🇮🇹
Italiano In attesa di una vostra rapida risposta, vogliate gradire i miei distinti saluti.
🇷🇺
Русский В ожидании вашего скорого ответа примите мои искренние пожелания.
🇯🇵
日本語 早急なご返信をお待ちしております。敬具。
Phrases on the same theme
Je souhaiterais signaler un défaut de conformité concernant l'article que j'ai reçu hier. Pourriez-vous m'indiquer sous quel délai je peux espérer recevoir un remboursement intégral ? Suite à notre conversation téléphonique, je vous confirme par écrit ma demande d'avoir. Nous tenons à vous informer que le remboursement sera effectué sous un délai de dix jours ouvrables. Je vous prie de m'adresser un bon de retour afin que je puisse renvoyer la marchandise à vos frais. Pourriez-vous m'indiquer les modalités de retour ainsi que les frais éventuels à ma charge ?
Comments
No comments yet.