Bien que je comprenne vos réticences, je demeure persuadé de la pertinence de cette approche.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CECRL C1 soutenu ⚙️ Concession au subjonctif + affirmation d'opinion

Contexte d'utilisation

À utiliser lors d'une négociation ou d'un débat pour reconnaître le point de vue d'autrui tout en maintenant fermement sa propre position.

📚 Note de grammaire

Point : 'bien que' + subjonctif. Explication : la conjonction 'bien que' exprime la concession et exige toujours le subjonctif. Ici, 'comprenne' est le subjonctif présent de 'comprendre'.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne jamais utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien que je comprenne' (subjonctif), jamais 'bien que je comprends' (indicatif).

🌍 Traductions

🇬🇧

English Although I understand your reservations, I remain convinced of the relevance of this approach.

🇪🇸

Español Aunque comprendo sus reticencias, sigo convencido de la pertinencia de este enfoque.

🇩🇪

Deutsch Obwohl ich Ihre Bedenken verstehe, bin ich nach wie vor von der Relevanz dieses Ansatzes überzeugt.

🇮🇹

Italiano Sebbene comprenda le Sue reticenze, rimango convinto della pertinenza di questo approccio.

🇷🇺

Русский Хотя я понимаю ваши сомнения, я по-прежнему убеждён в правильности этого подхода.

🇯🇵

日本語あなたの懸念は理解しておりますが、このアプローチの妥当性を確信し続けております。

Phrases du même thème

Bien que je comprenne votre point de vue, je ne puis y souscrire pleinement. Je tiens à souligner que cette initiative témoigne d'une vision remarquablement novatrice. Je demeure persuadé que cette initiative contribuera significativement à l'amélioration de nos performances. Il me semble que nous aurions tout intérêt à reconsidérer notre position. Il me semble que vous n'ayez pas pleinement saisi la portée de mes propos. Je ne puis m'empêcher de ressentir une certaine amertume face à l'issue de ces négociations.

Bien que je comprenne vos réticences, je demeure persuadé de la pertinence de cette approche.

Langue

Langue