← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Bien que je comprenne vos réticences, je demeure persuadé de la pertinence de cette approche.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CEFR C1 soutenu ⚙️ Concession au subjonctif + affirmation d'opinion
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser lors d'une négociation ou d'un débat pour reconnaître le point de vue d'autrui tout en maintenant fermement sa propre position.
📚 Grammar note
Point : 'bien que' + subjonctif. Explication : la conjonction 'bien que' exprime la concession et exige toujours le subjonctif. Ici, 'comprenne' est le subjonctif présent de 'comprendre'.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne jamais utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien que je comprenne' (subjonctif), jamais 'bien que je comprends' (indicatif).
🌍 Translations
🇬🇧
English Although I understand your reservations, I remain convinced of the relevance of this approach.
🇪🇸
Español Aunque comprendo sus reticencias, sigo convencido de la pertinencia de este enfoque.
🇩🇪
Deutsch Obwohl ich Ihre Bedenken verstehe, bin ich nach wie vor von der Relevanz dieses Ansatzes überzeugt.
🇮🇹
Italiano Sebbene comprenda le Sue reticenze, rimango convinto della pertinenza di questo approccio.
🇷🇺
Русский Хотя я понимаю ваши сомнения, я по-прежнему убеждён в правильности этого подхода.
🇯🇵
日本語 あなたの懸念は理解しておりますが、このアプローチの妥当性を確信し続けております。
Phrases on the same theme
Force est de reconnaître que les résultats obtenus dépassent largement nos espérances initiales. Je ne saurais trop insister sur l'importance de cette décision. Il me semble que nous devrions reconsidérer notre position à la lumière de ces nouveaux éléments. Je demeure persuadé que cette initiative contribuera significativement à l'amélioration de nos performances. Quoique cette solution présente certains avantages, je demeure sceptique quant à sa viabilité. Force est de constater que nos prévisions initiales se sont révélées trop optimistes.
Comments
No comments yet.