← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

À Pâques, les cloches des églises sont censées s'envoler pour Rome et revenir chargées d'œufs en chocolat.

📂 Les fêtes, traditions et culture française CECRL B2 courant ⚙️ Être censé + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour raconter une légende française aux enfants ou pour expliquer une tradition culturelle à des étrangers.
📚 Note de grammaire
Point : 'être censé' + infinitif. Explication : Cette construction signifie 'être supposé faire quelque chose' selon une croyance ou une règle. Elle exprime ce qui est attendu ou imaginé, pas nécessairement la réalité.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Confondre 'censé' (supposé) et 'sensé' (qui a du sens, raisonnable). Ici, c'est 'censé' car il s'agit d'une croyance traditionnelle, pas de logique.
🌍 Traductions
🇬🇧
English At Easter, church bells are supposed to fly to Rome and return laden with chocolate eggs.
🇪🇸
Español En Pascua, se supone que las campanas de las iglesias vuelan a Roma y regresan cargadas de huevos de chocolate.
🇩🇪
Deutsch Zu Ostern sollen die Kirchenglocken nach Rom fliegen und mit Schokoladeneiern beladen zurückkehren.
🇮🇹
Italiano A Pasqua, si dice che le campane delle chiese volino a Roma e tornino cariche di uova di cioccolato.
🇷🇺
Русский На Пасху церковные колокола, как считается, улетают в Рим и возвращаются с шоколадными яйцами.
🇯🇵
日本語 復活祭には、教会の鐘がローマへ飛んでいき、チョコレートの卵をたくさん積んで戻ってくると言われています。
Phrases du même thème
Il serait dommage que vous quittiez la France sans avoir assisté à un feu d'artifice du 14 juillet sur les Champs-Élysées. Le réveillon du Nouvel An donne lieu à des festivités qui se prolongent souvent jusqu'à l'aube, moment où l'on échange les vœux. Ayant grandi dans le Sud-Ouest, je me souviens des fêtes de village où l'on dansait jusqu'à l'aube au son des bandas. Nombreux sont les Français qui tiennent à perpétuer les traditions familiales, quelles qu'elles soient. Quelle que soit votre origine, vous serez toujours le bienvenu pour partager un repas traditionnel français lors des grandes occasions. Il serait souhaitable que les jeunes générations s'approprient ces rituels ancestraux afin qu'ils ne tombent pas dans l'oubli.