faire la soupe

Argot militaire familier 📅 tout temps

Définition

Faire la soupe désigne le fait de simuler une maladie pour échapper à une corvée ou au service militaire.

🔍 Origine : Argot militaire français, début XXe siècle

Exemple en contexte

« Le caporal pense que Durand fait la soupe pour éviter la corvée de patates. »

🇬🇧 In English

to malinger / to fake illness

Faire la soupe means to fake illness to avoid duty or military service.

Expressions connexes