L'éloignement des zones tibétaines ne rend pas cette tâche plus aisée.
The remoteness of Tibetan areas does not make this task any easier.
Les manœuvres pour imposer le chinois comme langue principale d'enseignement dans les zones tibétaines soulèvent des questions complexes et délicates.
The moves to institute Chinese as the main language of instruction in Tibetan areas raise complex and sensitive issues.
Un système éducatif bilingue juste contribuera à une meilleure coopération et compréhension si le peuple tibétain apprend le chinois, que le peuple Han vivant dans les zones tibétaines est encouragé à apprendre la langue tibétaine.
A fair bilingual education system will contribute towards better cooperation and understanding, especially if Tibetans learn Chinese and Han Chinese people living in Tibetan areas are, at the same time, encouraged to learn Tibetan.
Nous espérons sincèrement que la Chine fera tout pour que le tibétain soit utilisé comme langue principale d'enseignement dans les écoles situées dans les zones tibétaines et assurera la protection des langues minoritaires dans les autres parties de la Chine de la même manière.
We sincerely hope that China will ensure that Tibetan is used as the main language of instruction in schools in Tibetan areas and ensure the protection of minority languages in the other parts of China in the same way.