La situation des femmes dans les zones rurales de l'UE (
The situation of women in rural areas of the EU (
La situation des femmes dans les zones rurales de l'UE (débat)
The situation of women in rural areas of the EU (debate)
Il n'existe pas, à proprement parler, de groupe homogène des "femmes dans les zones rurales de l'UE".
There is no such homogeneous group as 'women in rural areas of the EU'.
par écrit. - (EN) Je salue le rapport de Christa Klaß sur la situation des femmes dans les zones rurales de l'UE.
in writing. - I welcome the Christa Klaß report on the situation of women in rural areas of the EU.
La proposition de la Commission européenne vise à renforcer la transparence et la crédibilité des dépenses en faveur des agriculteurs et des zones rurales de l'UE.
The European Commission's proposal is aimed at increasing the transparency and credibility of expenditure for EU farmers and rural areas.
Madame la Présidente, le plan européen de relance économique, également qualifié de "paquet à cinq milliards" est lié, notamment, au développement des zones rurales de l'UE.
Madam President, the European Economic Recovery Package, also known as the 5 billion package, is connected with the development of rural areas in the EU.
par écrit. - (EN) Le rapport Veraldi sur l'avenir des jeunes agriculteurs souligne un certain nombre de questions importantes qui intéressent toutes les zones rurales de l'UE.
in writing. - The Veraldi report on the future of young farmers highlights a number of important issues which are of relevance across the EU's rural areas.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le rapporteur pour avoir soulevé une question aussi importante que l'amélioration de la situation des femmes dans les zones rurales de l'UE.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on raising such an important issue as improving the situation of women in rural areas of the EU.
Le point suivant concerne le rapport de Christa Klaß élaboré au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres sur la situation des femmes dans les zones rurales de l'UE.
The next item is the report by Christa Klaß, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the situation of women in rural areas of the EU.
M. le Président, tout en reconnaissant le travail considérable fourni par notre rapporteur, Mme Klaß, dans ce rapport intitulé "La situation des femmes dans les zones rurales de l'UE", je ne peux m'empêcher de m'interroger: comparé à qui?
Mr President, in acknowledging the hard work that our rapporteur, Ms Klaß, has put into this report entitled 'The situation of women in rural areas of the EU', I would have to ask: compared to men in rural areas or women in urban areas?
. - Les indications géographiques et appellations d’origine protégées des produits agricoles et des denrées alimentaires contribuent dans une grande mesure à l’amélioration des conditions de vie des communautés des zones rurales de l’UE, dont le Portugal.
. Protected geographical indications (PGI) and designations of origin (PDO) of agricultural products and foodstuffs make a significant contribution to improving standards of living for communities in rural areas of the EU, including Portugal.
au nom du groupe PSE. - (ES) Monsieur le Président, ce rapport présente la réalité de la situation des femmes dans les zones rurales de l'UE, afin de répondre aux défis de taille que représentent les difficultés supplémentaires rencontrées par les femmes qui vivent dans cet environnement.
on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, this report sets out the reality of the situation of women in rural areas of the EU, in order to respond to the significant challenges of the additional difficulties that women have in living in this environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.