News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“zones reculées” in English
15 examplesJ'appuie également l'idée de stratégies de survie pour les zones reculées.
I also support the idea of survival strategies for peripheral regions.
Le télétravail doit être développé et les zones reculées doivent être entraînées dans le développement économique et social commun.
Distance learning must be developed, and peripheral areas must not be left behind in economic and social development.
Cette solution devrait en plus permettre à certaines zones reculées ou isolées de ce pays de bénéficier d'une attention supplémentaire.
This should preclude that in addition, within that country, certain remote or isolated areas are given additional considerations.
Par contre, les perdants seraient les zones reculées et leurs populations, ainsi que les personnes qui n'ont pas la possibilité de profiter des nouveaux services.
On the other hand, the losers will be the remote areas and their inhabitants, and the people that will not benefit from the new services.
Il s'agit de zones reculées dans lesquelles les États membres peuvent s'appuyer sur la politique de développement rural pour garantir une connexion à bande large.
Those are remote areas where Member States can use the rural development policy to secure a broadband connection.
L'élevage d'ovins et de caprins est encore plus important dans les zones reculées et les régions montagneuses qui en dépendent souvent, d'un point de vue économique et agricole.
Sheep and goat farming is even more important in remote areas and in mountainous regions, where it is often depended on from an economic and agricultural perspective.
Il faut pouvoir intervenir à temps dans ce type d'évolution afin que l'État puise garantir que les droits des citoyens établis dans des zones reculées ne soient pas bafoués ainsi.
We have to call a halt to this trend in good time, in order that society may see that the rights of people living in remote regions are not being violated in this way.
Ce rapport revêt une importance capitale pour le Portugal, car une grande partie des terres et des zones reculées sont intégrées au réseau Natura 2000, dont le financement est détaillé dans le présent rapport.
For Portugal, this report is very important because a large proportion of the mainland and the outlying areas forms part of the Natura 2000 network, funding for which is set out in this report.
Avec la reprise qui s'amorce maintenant, les perdants sont les zones reculées, d'où de nombreux jeunes désireux de fonder une entreprise s'en vont pour s'installer dans les centres urbains de la Finlande du sud.
Now that economic growth is beginning the remote areas are losing out, because young people are moving out of them to the more densely populated centres of southern Finland.
En Grande-Bretagne, les restrictions imposées par l'UE aux aides d'État sont en train de nous faire perdre le service postal de la Royal Mail, au détriment des consommateurs, en particulier dans les zones reculées.
In Britain, because of EU state aid restrictions, we are rapidly losing the Royal Mail postal service, to the detriment of consumers, particularly in remote areas.
On peut utiliser des saules et des peupliers à croissance rapide, comme je l’ai vu il y a quelques années en Autriche, pour produire de la chaleur à petite échelle et approvisionner en électricité des zones reculées et isolées.
Fast-growing willows and poplars can be used, as I saw some years ago in Austria, to provide small-scale heat and electricity supply in remote, isolated areas.
Ces réunions informelles rassemblent des parlementaires partageant des préoccupations communes, par exemple des délégués de pays ACP représentant des zones reculées et arides et des parlementaires européens travaillant sur le changement climatique.
These bring together Members sharing common concerns, for example ACP delegates representing remote and arid areas and MEPs working on climate change.
Je suis également opposé à une interdiction générale de l'épandage aérien dans certaines zones reculées et peu accessibles, comme les régions de montagne, et dans des situations climatiques extrêmes rendant inefficaces les moyens de protection habituels.
I am also opposed to a general ban on aerial spraying in certain remote and inaccessible areas, such as mountain regions, and in extreme climatic conditions which make the usual forms of protection ineffective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
