Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“zones palestiniennes” in English

9 examples
Notre groupe souligne également l'importance du travail de reconstruction des zones palestiniennes après les destructions qu'Israël y a provoquées.
Our group also considers important the reconstruction of the Palestinian areas in the wake of the havoc wreaked by Israel.
Le président de la République finlandais, M. Martti Ahtisaari, effectue actuellement dans la région une visite qui couvre Israël, les zones palestiniennes, la Syrie et le Liban.
The Finnish President, Martti Ahtisaari, is right now in the region, on a visit which will take in Israel, the Palestinian areas, Syria and Lebanon.
Cela nécessite la prise immédiate de mesures, dont la prévention et la punition des actes terroristes, la réouverture et le retrait des zones palestiniennes et l'arrêt de la politique des assassinats.
This requires immediate steps, including prevention and punishment of terrorist acts, the lifting of the closure on and withdrawal from the Palestinian areas and putting a stop to the policy of assassinations.
Cela signifie également que le moment et la façon dont Israël entreprend une action dans les zones palestiniennes ne peuvent relever de la seule autorité israélienne, même en cas de problèmes de sécurité.
That also means that the decision of when and how Israel takes action in the Palestinian areas cannot lie purely in Israeli hands, even in the event of security problems.
Suivant un projet mis en place par la Commission, nous assumons notamment aujourd'hui, sur le plan économique, la responsabilité principale dans les zones palestiniennes, afin d'éviter que la situation que connaissent ces zones n'empire encore.
In particular, and the Commission has also played a part in developing this, we assume a major financial responsibility today for the Palestinian areas and for ensuring that the situation does not become even worse in these areas.
C'est une approche modérée qui peut être renforcée ou annulée si Israël progresse dans le retrait de ses troupes des zones palestiniennes, accordant un accès libre à l'aide humanitaire et à la mission des Nations unies à Jénine et à d'autres endroits.
It is a moderate approach which can be stepped up or cancelled when progress is made by Israel in withdrawing her troops from the Palestinian area, giving free access to humanitarian aid and free access to the United Nations mission in Jenin and elsewhere.
par écrit. - (EN) Je voudrais soutenir les efforts de ceux qui, au sein de cette Assemblée, ont attiré notre attention sur les problèmes cruciaux qui touchent en particulier la population de la bande de Gaza, de l'État d'Israël et des zones palestiniennes.
in writing. - I wish to support the endeavours of those in this House who have brought to our attention the crucial problems particularly facing those in the Gaza Strip and in the State of Israel and Palestinian areas.
Les dirigeants palestiniens ne s'en sont pas montrés capables ; cela étant, le recours disproportionné à la force militaire pour détruire des objectifs civils dans les zones palestiniennes doit être condamné et ne peut en aucun cas être justifié, même sous couvert de guerre antiterroriste.
The Palestinian leaders have not shown themselves to be capable of this. Nevertheless, the use of excessive military force to destroy civilian areas in the Palestinian territory is totally reprehensible and cannot be justified, even though it is said to be a war against terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.