Les fonds structurels peuvent être considérés comme une subvention globale offerte par l'UE aux zones les moins développées.
Structural Funds can be seen as an overall subsidy provided by the EU to the less developed areas.
Il faut définir un cadre pour les zones les moins développées qui leur permettra de profiter des occasions du marché intérieur.
A framework must be set up for the less developed areas that will enable them to take advantage of the opportunities of the internal market.
Il faut une solution européenne commune à un problème européen commun, qui adopte une approche intégrée et intersectorielle permettant une aide et une intervention spécifique dans les zones les moins développées et dans celles qui souffrent de graves désavantages structurels.
A common European solution is needed to a common European problem, taking an integrated and cross-sectoral approach that enables aid for and specific intervention in the most underdeveloped areas, and in those with severe structural disadvantages.
Un fort accent doit également être placé sur le développement des zones les moins développées, notamment les petites régions qui affichent des résultats inférieurs aux moyennes régionales et luttent en souffrant de désavantages bien plus graves que les régions qui les entourent.
Strong emphasis must also be focused on the development of the least developed areas, especially small regions falling behind the regional average and struggling with far more severe disadvantages than even other areas surrounding them.