News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“zones isolées” in English
17 examplesCertaines des communautés les plus touchées se situent dans des zones isolées, véritablement à la périphérie de l’Union européenne.
Some of the communities most directly affected are in remote areas truly on the periphery of the European Union.
Il ne faut pas non plus oublier que les exploitations ovines et caprines se situent souvent dans les zones isolées, montagneuses ou insulaires.
Nor should we forget that sheep and goat farms are often located in isolated, mountainous or insular areas.
Il n'existait pas de peuple congolais avec des intérêts et des perspectives partagées, seulement une multitude de peuples dans des zones isolées.
There was no Congolese people with shared interests and prospects, only a multitude of peoples in isolated areas.
Nous avons proposé des amendements sur la qualité des services et sur la protection des consommateurs dans les zones rurales, zones isolées ou moins peuplées.
We have put down amendments about the quality of service and about the protection of consumers in rural areas - isolated areas or less populated areas.
La tarification des infrastructures de transport doit tenir compte des coûts occasionnés à la société mais aussi du principe de solvabilité et de la nécessité d' aider les zones isolées.
Charges for the use of the transport infrastructure must take account of the costs to society, but also the ability-to-pay principle and the need to support remote areas.
Malgré ces avertissements, ma région du nord-est de l'Angleterre est gâtée en zones isolées d'une beauté naturelle remarquable, elle a été en grande partie préservée du contact avec les humains.
Notwithstanding those caveats, my region of north-east England is blessed with isolated areas of outstanding natural beauty largely untouched by humans.
J'ai une question précise: prenons-nous toutes les mesures nécessaires afin de nous assurer d'une distribution équitable de ces nouveaux emplois, sans exclure les zones isolées sur le plan géographique?
I have a specific question: are we taking all the measures needed to ensure that these new jobs are distributed fairly, without excluding geographically remote areas?
Oui, je suis en faveur de dérogations pour les petites entreprises, mais je vois déjà comment certains pays qui souhaitent subventionner la production dans certaines zones isolées se serviront de cette définition.
Yes, I support exemptions for small operators, but I can see how some countries that want to subsidise production in certain remote areas would use that definition.
L'important est que l'exigence de service universel garantisse la collecte du courrier et sa distribution rapide aux adresses privées ou professionnelles chaque jour ouvré même dans les zones isolées ou peu peuplées.
The important thing is that the universal-service requirement guarantees the collection of mail and its rapid delivery to the designated residential or business address on each working day, even in remote or sparsely populated areas.
(GA) Mme la Présidente, le service postal en Irlande joue un rôle majeur dans la vie des communautés rurales, notamment pour les habitants des zones rurales et les personnes vivant dans des zones isolées, sans voisin.
(GA) Mr President, the postal service in Ireland has a central part to play in the lives of rural communities, especially for rural dwellers and people in remote regions who have no neighbours around.
En outre, nous saluons la primauté accordée aux zones isolées et ultrapériphériques, à une plus grande information, à la sensibilisation du public et à une meilleure formation pour ceux qui travaillent dans le secteur.
Furthermore, we welcome the prominence given to remote and outlying areas, greater information and awareness-raising among the public and more and better training for those working in the sector.
La réussite de processus de mondialisation réclame donc que ces zones isolées soient rattachées au reste du monde, mais elle implique aussi un effort économique réel en faveur de l' éducation et de la santé des habitants de ces pays.
Therefore, the success of globalisation requires these isolated areas to be linked to the rest of the world as well as a real investment in the education and health of their inhabitants.
Je me permets, toutefois, de lancer une proposition sur ce sujet : je suggère qu'à l'avenir, on essaie de construire beaucoup de petits aéroports dans des zones isolées et inhabitées, plutôt que peu d'immenses aéroports dans les capitales des pays.
However, allow me to put forward a proposal pertaining to this: that, in future, we try to build lots of small airports in isolated, uninhabited areas instead of a few enormous ones in state capitals.
Nous devons reconnaître que dans certains territoires de l'UE - zones isolées et rurales et nouveaux États membres - il y a une défaillance du marché qui justifie l'intervention des pouvoirs publics et notamment des autorités locales et régionales grâce aux fonds structurels.
We must recognise that in certain areas of the European Union - isolated and rural areas and new Member States - there is a market failure that justifies intervention by public authorities and particularly by local and regional authorities thanks to the Structural Funds.
Expressions with “zones isolées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
