Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“zones fragiles” in English

11 examples
Il faut ajouter à cela la différence de dégressivité des paiements directs entre zones fragiles, où elle est de 6%, et les autres zones, où elle atteint 8%.
In addition, there is the difference between the degression of direct payments to fragile areas (6%) and other areas (8%).
La protection et la sauvegarde des paysages naturels et des zones fragiles se sont avérées des solutions d'avenir et sont caractéristiques du tourisme dit "alternatif" pratiqué dans notre pays.
Protection and maintenance of the countryside and of sensitive regions have demonstrated their potential for the future and are characteristic of our country's practice of what is termed 'soft tourism'.
On sait que certains États membres hésitent encore, par exemple, entre le rail et la route pour faire passer des passages dans des zones fragiles comme les Pyrénées - je pense à la vallée d'Aspe.
We know that some Member States are still wavering, for example, between rail and road for routes through vulnerable areas such as the Pyrenees, as in the Aspe valley.
Elles y sont venues par rejet des politiques productivistes qui ont dégradé la qualité des productions et de l'environnement, provoqué l'hémorragie de l'emploi et la désertification des zones fragiles.
They came to be of such concern through the rejection of productivity-based policies that weakened the quality of production and of the environment, led to job losses and to desertification in fragile areas.
Le monde, contrairement à ce que l'on croyait en 1989, est encore parcouru de frissons, et ce sont des zones fragiles d'où provient l'essentiel des ressources dont disposent les États membres en matière de pétrole et de gaz notamment.
The world, contrary to what was thought in 1989, is still somewhat unsafe, and it is from rather unstable areas that most of the Member States' petrol and gas resources come.
Les crédits nécessaires au secteur de la pêche sont limités en volume, mais leur importance est grande, que ce soit dans les zones côtières et maritimes, qui sont des zones fragiles, ou dans les zones rurales concernées par l'aquaculture continentale.
The fisheries sector requires a limited volume of credits, but they are of great importance, whether they are required in coastal or maritime areas, which are vulnerable, or in rural areas engaged in mainland aquaculture.
Des hommes et des femmes dépendent des fruits de mer, de la pêche, du secteur des services ou du tourisme dans ces zones côtières ; ce sont des zones fragiles d'un point de vue environnemental, mais également en ce qui concerne le développement social et l'équilibre territorial.
There are men and women who depend on fishing, gathering shellfish and the service or tourist industries in these coastal areas. They are environmentally sensitive areas, but they are also sensitive from the point of view of social development and territorial equilibrium.
En matière de plantations, nous avons fait beaucoup d'efforts depuis dix ans pour diminuer la superficie du vignoble; désormais, s'il faut savoir encore arracher des pieds dans certaines zones fragiles, il convient aussi de savoir replanter en tenant compte des besoins et de la demande en qualité.
As regards the planting of vines, we have made great efforts over the past ten years to reduce the areas under vines. From now on, if we need to know how to grub up vines in certain fragile zones, we should also know how to replant them taking into account the requirements and demand for quality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.