En outre, les barrages prévus se trouvent dans des zones de protection spéciale.
Furthermore, the planned reservoirs are located in Special Protection Areas.
Pour ce qui est des zones de protection spéciale, il a complètement passé outre ses obligations.
As regards the special protection areas they have completely ignored their obligations.
À l’égard de Natura 2000, les côtes de Teesmouth et de Cleveland ont été classifiées comme des zones de protection spéciale au titre de ce programme.
In relation to Natura 2000, the Teesmouth and Cleveland coasts have been classified as special protection areas under that programme.
Quatre pays, à savoir les Pays-Bas, la France, l’Italie et la Finlande, ont été condamnés par la Cour pour un défaut de désignation de zones de protection spéciale pour les oiseaux.
Four countries – the Netherlands, France, Italy and Finland – have Court judgments against them for inadequate designation of special protection areas for birds.
Il faut donc insister pour que certaines zones particulièrement sensibles aux émissions de soufre provenant du fuel de soute, comme les zones que je viens de citer, soient déclarées zones de protection spéciale.
Therefore, we must insist that some areas that are particularly sensitive to sulphur emissions from bunker fuel, such as the areas I have just mentioned, be declared special protection areas.
Depuis 1991, le delta du Danube est classé site du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la région du Danube comporte plusieurs zones de protection spéciale et zones spéciales de conservation instaurées dans le cadre de Natura 2000.
Since 1991, the Danube Delta has been a UNESCO World Heritage Site and the Danube region includes several Special Protection Areas and Special Areas for Conservation within the framework of Natura 2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.