Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“zones contaminées” in English

15 examples
Le taux de personnes malades dans les zones contaminées a augmenté de façon spectaculaire.
The sickness rate in the contaminated areas has grown dramatically.
Les villages abandonnés des zones contaminées de Biélorussie sont aujourd'hui en cours de repeuplement.
Villages inside the contaminated zone in Belarus which were abandoned are now being populated again.
La compagnie et l'équipage doivent assumer la responsabilité de la sécurité du vol, ce qui implique l'évitement des zones contaminées par les cendres.
Responsibility for flight safety, which includes avoiding areas contaminated by ash, must lie with the operator and crew.
23 % de son territoire ont été contaminés ; environ 2 millions de personnes - dont 500 000 enfants - vivent dans les zones contaminées par la radioactivité.
Up to 23% of its territory was contaminated; about 2 million people - including 500 000 children - live in the radioactively contaminated areas.
Le changement climatique, les problèmes chroniques liés à la gestion de l'eau ou la remise en état de zones contaminées sont autant de sujets qui méritent une attention accrue.
Climate change, chronic problems relating to water use and rehabilitation of previously contaminated areas are all issues that warrant greater attention.
La conséquence en a aussi été que de nombreuses personnes vivant des produits de la nature dans les zones contaminées ont pu découvrir que le nucléaire était une source d'énergie incertaine et extrêmement dangereuse.
This made many people who depended on natural products in the affected areas realize that nuclear power is an unsafe and highly dangerous source of energy.
Notre résolution est un appel lancé à la Commission d'accorder des budgets plus importants - nettement plus importants - à la protection des habitants des zones contaminées et à l'élimination des armes à sous-munitions.
Our resolution will act as a call to the Commission to make more funding - significantly more funding - available to protect people in the contaminated areas and to remove the cluster munitions.
Le sommet doit déboucher sur des décisions concrètes, en particulier concernant la coopération pour le nettoyage des zones contaminées et la recherche et le développement conjoints dans le domaine des énergies renouvelables.
The summit must produce concrete decisions, particularly in relation to cooperation in clearing contaminated areas and joint research and development in the area of renewable energy.
Les propositions contenues dans la directive qui imposent aux États membres d'établir des listes reprenant les zones contaminées, notamment à l'échelle régionale, de les publier et de les actualiser tous les cinq ans, méritent d'être relevée.
The proposals contained in the directive whereby Member States are to draw up lists of contaminated areas, including on a regional scale, to be published and updated every five years, are worthy of note.
Un second volet du programme TACIS en Biélorussie doit ainsi absolument être mis en uvre pour soutenir médicalement et sanitaire ment, sur place et au sein de nos États membres, les populations civiles demeurées en zones contaminées, notamment les enfants.
It is essential, therefore, that the second part of the TACIS programme be implemented in Belarus to provide medical and health support, in Belarus and within our own Member States, to the civilian population still living in the contaminated areas and particularly to children.
Monsieur le Commissaire, votre rôle est de convaincre les États membres que tous les aéroports, ports et autres points d'entrée et de sortie des zones contaminées doivent être contrôlés et que les passagers et les véhicules doivent être soumis à une procédure de désinfection systématique.
Commissioner, it is your job to convince Member States that all airports, seaports and other entry and exit points in infected areas must be controlled and passengers and vehicles must go through a proper disinfectant routine.
La Commission partage les préoccupations du Parlement quant aux problèmes humanitaires, économiques et sociaux qu'engendrent un large éventail de munitions non explosées, telles que les bombes à fragmentation, et les difficultés particulières qu'implique le nettoyage des zones contaminées.
The Commission shares Parliament' s concern about the humanitarian, economic and social problems caused by a variety of unexploded ordnance such as cluster bombs and the particular difficulties of clearing contaminated areas.
Les solutions avancées dans le rapport de Mme Gutiérrez-Cortines, parmi lesquelles la rédaction d'une liste des zones contaminées dans chaque État membre et une stratégie d'amélioration de ces zones, constituent indubitablement un pas dans la bonne direction, et j'espère que d'autres suivront.
The solutions put forward in Mrs Gutiérrez-Cortines's report, which include drawing up a list of contaminated areas in each Member State and a strategy for improving these areas, are undoubtedly a step in the right direction, and I hope that there will be more such steps to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.