Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“zone protégée” in English

16 examples
Rappelons-nous: après la guerre du Golfe en 1991, une partie de la région kurde de l'Irak avait été déclarée zone protégée.
But let us also remember that after the Gulf War in 1991 part of the Kurdish territory in Iraq was declared a safe haven.
Nous n'avons l'intention de favoriser ni les gros requins de la filière de la banane ni les requins de taille modeste de la zone protégée par l'Europe.
We do not wish to favour either the big sharks of the banana industry or the smaller sharks from the area under Europe' s protection.
Le Danube est une réserve naturelle et doit être protégé afin de préserver sa biodiversité, mais c'est aussi une zone protégée de loisir et de tourisme.
The Danube is a nature reserve and must be protected to preserve its biodiversity, but it is also a protected area for leisure and tourism.
On prétend encore, à l’heure actuelle, maintenir cette injustice en limitant l’accès de ces derniers à l’ , à laquelle ont veut attribuer le statut de zone protégée de la mer d’Irlande.
Today it is still intended to maintain this injustice by restricting their access to the so-called Irish Box, the intention being to redefine it as a sensitive area in the Irish Sea.
Cet endroit, proclamé (zone protégée), était une île indéfendable au milieu d’une république serbe beaucoup plus grande, qui était - et est encore - considérée comme un par une autre partie de la population.
This place that was proclaimed a safe haven was an indefensible island in the middle of the much bigger Serbian Republic, which was, and still is, considered a safe haven by another section of the population.
Il faudra donc mobiliser tous les moyens pour aider ces gens à se déplacer de quelques dizaines de kilomètres si le site est mis en zone protégée, ou les aider à une reconversion si les emplois sont maintenus sur place.
We therefore must use all our resources to help these people to relocate if the site is sealed off, or help them with retraining if jobs are retained in Toulouse.
En plus des pratiques illégales de soutage, les rejets continus de polluants, bien qu'en petites quantités, et les accidents entraînant le déversement des cargaisons menacent de transformer une zone protégée en un dépotoir.
In addition to unlawful bunkering practices, the continual spillage of pollutants, albeit in small quantities, and accidents involving spillage of cargo are threatening to transform a protected area into a sewer.
Ils permettraient de rectifier une situation où les transformateurs de fruits italiens ont essentiellement créé une zone protégée et tentent d'empêcher l'utilisation d'anhydride sulfureux comme conservateur dans les fruits séchés.
They would rectify a situation whereby the Italian fruit processors have essentially set up a protected area and are trying to exclude the possibility of using sulphur dioxide as a preservative in dried fruit.
Il est l'homme qui s'est emparé de plus de 25.000 habitants de Srebrenica, soit plus de la moitié de la population entière, et a fait massacrer presque tous ceux de sexe mâle pendant que les Nations Unies détournaient le regard, profanant le concept de zone protégée.
The man who took 25, 000 inhabitants of Srebrenica, over 50 % of the entire population, and had almost all of the males massacred, whilst the United Nations looked the other way, desecrating the name of safe haven.
Cependant, le projet de construction sélectionné pour la nouvelle route, qui traversera la vallée de la Rospuda, aura certainement des répercussions négatives sur l'écosystème, qui est unique en Europe et qui se situe dans une zone protégée par le programme Natura 2000.
However, the chosen construction plan for the new road, which will pass through the Rospuda Valley, will certainly have a negative impact on the ecosystem, which is unique in Europe and is located in an area that is protected by the Natura 2000 programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.