Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“zone occupée” in English

19 examples
Il nous est revenu qu'un citoyen sur cinq de la zone occupée de Chypre est membre des forces de sécurité turques.
We are told that one in five people in occupied Cyprus is a member of the Turkish security forces.
Pas un seul réfugié de part et d’autre ne retournera dans son village natal et pas un seul soldat turc ne quittera la zone occupée.
Not a single refugee from either side will return to his or her home village and not a single Turkish soldier will leave the occupied zone.
La police chypriote a délivré des mandats d’arrêt à leur encontre, mais, malheureusement, ils ont pu pénétrer dans la zone occupée de Chypre.
The Cypriot police issued warrants for their arrest but unfortunately they have managed to cross into the occupied part of Cyprus.
La présence, dans la zone occupée en Chypre du Nord, d'un militaire pour six civils, les colons turcs y compris, est une situation unique en Europe, voire au monde.
The presence of one soldier for every six civilians, including the Turkish colonists, in the occupied zone of Northern Cyprus is unique in Europe, and even in the world.
Health Canada a récemment étudié les effets de l'augmentation de la taille de la zone occupée par les avertissements relatifs à la santé sur les paquets de cigarettes.
Health Canada recently carried out research on the effects of increasing the size of the area occupied by health warnings on cigarette packets.
Nul n'a encore été traduit en justice pour cet acte terroriste, ni pour les nombreux plasticages de bureaux, maisons, voitures et autres bureaux politiques dans la zone occupée de Chypre.
Nobody has yet been brought to justice for this terrorist act nor the many bombings of offices, houses, cars and political offices in the occupied part of Cyprus.
Monsieur le Président, nous souhaitons également exprimer notre confiance en la capacité de l’Agence pour la reconstruction à gérer le redressement économique et social de la zone occupée par les Turcs au nord de Chypre.
Mr President, we also wish to express confidence in the Reconstruction Agency’s being able to help improve the economic and social situation in the Turkish-occupied zone in northern Cyprus.
L'UE doit empêcher la Turquie et l'administration locale à sa solde dans la zone occupée de Chypre de commettre d'autres violations, et de poursuivre l'épuration ethnique des trois cents Chypriotes Grecs chrétiens restants.
The EU must stop Turkey and its subordinate local administration in the occupied part of Cyprus from committing further violations, and from continuing the ethnic cleansing of the remaining 300 Christian Greek Cypriots.
La Turquie doit respecter les souhaits des Chypriotes turcs en autorisant un recensement dans la zone occupée, en mettant fin à la colonisation et en autorisant la représentation des noms des villes et des villages sur la carte sous leur forme millénaire.
Turkey needs to respect the wishes of the Turkish Cypriots, by allowing a census to be taken in the occupied area and by putting an end to colonisation and allowing the names of the towns and villages to be shown on the map as they were for thousands of years.
Le gouvernement libanais a donné, le 5 août, son accord au redéploiement de la force dans l'ex-zone occupée, et depuis lors, la FINUL a établi un certain nombre de postes fixes dans cette zone et a également pris position le long de la frontière israélo-libanaise.
On 5 August, the Lebanese Government agreed for the force to be redeployed in the former occupied zone and, since then, UNIFIL has set up a number of permanent posts in the zone and taken up its position along the Israeli-Lebanese border.
Monsieur le Président, je vous demande d’user de votre pouvoir pour convaincre le régime illégal de la zone occupée de Chypre, et peut-être aussi de convaincre le gouvernement turc qui veille sur lui, de déférer les suspects à la police légale pour qu’ils soient jugés.
I ask you to use your offices, Mr President, to convince the illegal regime in the occupied part of Cyprus, and perhaps also to convince the Turkish Government which is their guardian, to hand them over to the legal police to be tried.
Or, cependant, je pense que même eux n'ont plus le moindre doute après l'arrestation par les forces de sécurité turques dans la zone occupée de Chypre de quatre membres du Parlement européen et d'un évêque représentant les chrétiens orthodoxes auprès de l'Union européenne.
Now, however, I do not think that even they are in any more doubt following the arrest of four members of the European Parliament and a bishop representing orthodox Christians in the European Union by Turkish security forces in the occupied part of Cyprus.
au nom du groupe PSE. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, la semaine dernière, j'ai eu l'opportunité, avec la délégation, de passer du temps non seulement à Tbilissi, mais aussi en Abkhazie et dans la zone occupée du district de Gali.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, last week I had the opportunity, with the delegation, to spend time not only in Tbilisi, but also in Abkhazia and the occupied part of the district of Gali.
Expressions with “zone occupée”
dans la zone occupée8 zone occupée de chypre8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.