La zone euro doit servir d'exemple à l'économie sociale de marché.
The Euro Zone needs to set an example for the social market economy.
La politique macroéconomique dans la zone euro doit être améliorée.
Macroeconomic policy in the euro zone needs to be improved.
La libre circulation des personnes dans la zone euro doit avoir lieu dans un marché du travail flexible.
The free movement of people in the euro area requires a flexible labour market.
Il est évident que la zone euro doit apporter à la crise économique une réponse économique forte et coordonnée.
It is clear that the Euro Zone has to provide a strong and coordinated response to the economic crisis.
L’entrée dans la zone euro doit reposer sur les critères de Maastricht et ne doit pas avoir d’autres répercussions.
Entry in the euro zone should be based on the Maastricht criteria, and should have no other implications.
Plus important, la zone euro doit présenter un front uni au monde et aux organisations comme le Fonds monétaire international et l'OCDE.
Most importantly, the euro area must present a united front to the world and to organisations such as the International Monetary Fund and the OECD.
Il faut émettre des euro-obligations et la zone euro doit être protégée de façon durable par des systèmes européens, et non intergouvernementaux.
Eurobonds need to be issued and the euro area must be protected in a sustainable way through European, not intergovernmental, systems.
Ma proposition était la suivante : en plus de la majorité simple des voix, la moitié au moins de la population des États membres de la zone euro doit être représentée.
I have proposed that in addition to a simple majority of votes, at least half the population of the Member States of the eurozone must be represented.
La zone euro doit être représentée par un homme, par une voix et par un siège dans toutes les instances internationales, notamment dans les organisations financières internationales.
The euro zone must be represented by a man, by a voice and by a seat within every international institution, and particularly within the international financial organisations.
Au pays de Galles, nous apprécions les fonds que nous avons reçus de l'UE à leur juste valeur et tous les habitants de ma circonscription reconnaissent que la zone euro doit être stable.
In Wales we fully appreciate the EU funds received and all my constituents appreciate the need for a stable eurozone.
L'instabilité économique que connaissent certains pays dans la zone euro doit faire l'objet d'un contrôle constant pour empêcher que les conséquences ne se ressentent dans toute l'Union européenne.
The economic instability experienced by some countries in the euro area must be kept in check to prevent the consequences being felt across the whole European Union.
Plus spécifiquement, elle présente les avis de la Commission sur les défis auxquels l'économie de la zone euro doit faire face, d'une part, et son analyse de la réaction appropriée des politiques économiques, d'autre part.
More specifically, it presents the Commission's views on the challenges the euro area economy has to face, on the one hand, and its analysis of the appropriate response of economic policies, on the other hand.
La zone euro doit parler d'une seule voix et être représentée en tant qu'entité au sein d'organisations internationales telles que le Fonds monétaire international et l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques).
The euro area needs to speak with one voice, and also be represented as a unit in international organisations such as the International Monetary Fund and the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development).
Pour ce faire, les nouveaux États membres doivent satisfaire aux critères de Maastricht, la zone euro doit être renforcée, le pacte de stabilité et de croissance doit aussi être respecté et les politiques économiques nationales doivent être communautarisées.
This involves the new Member States meeting the Maastricht criteria, it involves strengthening the euro area, and it also involves adherence to the Stability and Growth Pact and the communitarisation of national economic policies.
Je trouve que cela trop fort a un parfum de populisme et il est intolérable qu'il n'ait pas encore été établi que les chefs d'État ou de gouvernement décideront, lors des sessions régulières du Conseil de jeudi et de vendredi, de la manière dont la zone euro doit gérer la crise en Grèce.
I think it smacks far too much of populism, and it is intolerable that it has not yet been established that the Heads of State or Government will agree during the regular Thursday and Friday Council sessions on how the euro area is to deal with the crisis in Greece.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.